Luis Pereira 1998 Retrato De Mujer Azul

retrato de mujer
azul luis pereira

retrato de mujer azul

© civiles iletrados
Maldonado, Uruguay
e-mail: civiles@chasque.apc.or
www.chasque.apc.org/civiles

Diseño: Barra/Diseño

retrato de mujer azul

colección de náufragos / 4

para
eider silva
Cecilia ríos
malí giizmán
manuel surribas

Te voy a decir esto,
ninguna recompensa eterna
nos perdonará por malgastar el amanecer

Jim Morrison

Este es el tínico poema
que puedo leer
Soy el único
que puede escribirlo
No me suicidé
cuando las cosas fueron mal
No me volqué
a las drogas o a la enseñanza
Traté de dormir
pero cuando no pude dormir
aprendí a escribir
aprendí a escribir
lo que podría ser leído
en noches como esta
por alguien como yo.
Leonard Cohén

madre teresa

modos de enamorarte

ella

se fugó con su peluquero
introduzca la palabra cómplice

en un poema,

jtodos deben oírlo!

salúdenlo

idiotas colgados de los pasamanos
ella

se fugó

con su peluquero,

es el directorio equivocado
algarabía
alborozo general

qué hace el policía con el juguete,

algarabía
alborozo general
torres de video
lodos deben oírlo
salúdenlo

soy yo misma después de tres
vasos de cerveza
introduzca la palabra juguete,
qué

velocidad que hay
es

el directorio equivocado
esquiva toda la noche bala
trazadora
sistema de paisaje
(de veras muy rápido)

hora de zarpar

angelical

princesa

las diosas no precisan de

descubrimientos somos nosotras quienes
los necesitamos (Porque la diosa
tiene que ser nombrada),

todo caso es de nosotras esa pasión, perversa, por nombrar
las cosas.

me fascina perseguirla
ignora que yo la persigo.

no vomitar sobre el alcalde.

debería la intendencia prohibir las escenas de violencia
en la ciudad?

Un tipo susurra obscenidades
Es el exterminio generalizado
Ella cuelga en casa la foto del
nueve de defensor sporting
¡santo dios,

huyamos a alguna parte!

robótica bastarda resumidero, porteño

caza de ilegales en california,

me fascinan las enfermeras

ella

espía a las chicas de la mutualista

no sé si aún puedas

con tus bajos instintos

¡bienvenidos al exterminio generalizado!

te escribiré.

júrame no has de responder

textura liviana llovizna cristalería
Se Acaba El Tiempo De Juego
Malas nuevas para los ingenieros de
sistema

tu cuerpo a las 3 am
descalza marítima sublime

no

concuerda con
las reglas de juego.

“ilegal de catorce meses cruza la frontera”

escupa acá.

conserve la calma

en caso de siniestro

busque la salida más próxima.

¡oye,

mi cuerpo es incapaz de
olvidar tus caricias!

saber que ella no bailará sobre la mesa
ese bines descalza
que sus lunes no son de tu incumbencia

Gabriel Di Leone

he escrito en periódicos del interior,
y -como se sabe-, nadie que haya escrito en diarios del interior

puede aspirara la inmortalidad.

1 .

locas pasiones, navegantes siniestros
aglomérense

poesía ceremonia secreta

los polis no van con la moda benetton

armas

de guerra para el futuro
márgara, te quiero
¡bienvenidos al ostracismo!

viernes de lujuria intelectual
agrimensores bienaventurados
los malditos te quieren ver
hurgar en sus narices

liberen su pasión
apiádense de los ciclistas
inmortales

hoy estoy confundida

no sé cuál de ellos me conviene, cuál es un

(buen partido

2 .

nada que deslumbre.

la noche es química perfecta rupestre

urbana

métrica

agonizan

me haces daño

en los film de raimondi los lunes
franceses, es así

:el personaje ama hasta las lágrimas

hasta la torpeza

hasta cometer indecencias

:pero esta ciudad no merece el cine francés

ni siquiera el americano de oliver stone

asesinos por naturaleza

resta es la escena en la que el poeta
escupe con violencia de biógrafo
ensaya la idea del suicidio
o la de dispararle con una de grueso calibre,
en esta ciudad no hay siquiera doncellas,

cualquiera puede ver el desamparo en el rostro de

(los que golpean en el piso tercero

yo soy uno de ellos

no sé cuál será el móvil del crimen.

al que extraño es al viejo león del zoo

Juan Gelman

desconfía de la hermosa

liada hay tras esa puerta
el futuro nada bueno

(nos puede deparar
sólo extraño al viejo león del zoo

(sin religión

desconfía de la hermosa

(hermano mío

desconfía de la bala

(de los perseguidos
de los infelices
nada hay tras el futuro

(perversa sensación

crepita

la morgue es aquí
la extrañas?

fO

0 >

0)

a

3

ella se ha ido con otro caballero
contienes la respiración,
desconfía de la hermosa

(de los pordioseros

seguridad pública
vosotros los incorruptibles
os juro

me voy a hacer de izquierda

desconfía de la hermosa de la rosa púrpura
de los iraníes de los chipriotas de los azeríes
nada hay tras esa

(puerta

sólo el viejo león del
zoo

sin religión,

desconfía de la hermosa
hermano mío.

yo vi fresas de la amargura

y a pier paolo passolini en “el evangelio según san mateo”
y policías que corrían tras el matrero todas las cintas
y películas varias que no integran el programa de raimondi los
lunes

franceses, y

filmes sobre el desamparo y el mismo desamparo -no era un

personaje-, en el cine

de sarandí grande, y en el roma
y cantantes melódicos y
crónicas

y el diario el plata y bp color y la tribuna
y el cine arte del salvo,

y a león lev entrar y ver una de tarkovski y cine de georgia

años después

y vi a políticos de izquierda hablar de acumulación de fuerzas
y a tí cambiarte de camiseta debajo de una llovizna de esas que

justifican la literatura,

crónicas

acerca de las fresas de la amargura,

y leí en periódicos de izquierda agudas crónicas acerca de las
fresas

y

vi a josé emilio pacheco hablar acerca de
los terremotos

y a malí contarme de las carreteras mejicanas y de los peajes y

de las otras carreteras

sin peajes ni primer mundo ni mtv por donde
viajan los pobres a
san diego

vi cantantes melódicos marchosos en san diego
y el estadio de toluca donde uruguay perdió en 1970 con brasil 4-2
y una noche a Osvaldo soriano contar sus propios recuerdos

construir con ellos historias de

desamparo

crónicas

y muchas cosas más, entre ellas las piernas de una mujer

hermosa que

empalidecieron obnubilaron boicotearon todo lo demás que
antes había visto.

le voy a querer hasta la primavera

(lijo él

no prometas cariño amor
dijo ella,

(juizá hasta noviembre
(lijo él

ya se sabe que no hay amores en noviembre
(lijo él

no prometas cariño no ha de resultar
dijo ella,

escucha el ruido de la balacera
aquí sí crecerá el pasto
(‘n este rincón del
(orazón
(lijo él

perdona amor
dijo ella,

cariño imbécil

(lijo él

no prometas siquiera el fin del mundo

(lijo él

no ha de resultar,

foto 1:

3

N

« mercedes se angustia:

»- los hombres son ligeramente algo más que

•-- (personajes

3

^ foto 2:

0 »

■ó

o nunca me hubo

^ querido nadie como me

> (habría querido él

« 0 .

<M

(variaciones sobre 5. Puig)

voy a terminar como tú

enredada con un poeta irlandés
sin saber distinguir
(le dónde vienen las bombas

hay un gesto bobalicón

quiero enamorarme de la maestra de kindergarten,
introduzca la palabra amalgama
descarte material

-3

E

o

TJ

O

O

co

ella ya no cree en historias de amor

cariño princesa tengo prisa,

cariño princesa harapienta

ella ya no cree puedas esperarla

:cariño sonríe es el desfile

“aún hay tiempo para unos pocos sueños’’

conviene hermosa que no creas en la literatura, ¿hay algo

que no suceda en norteamérica?

introduzca la palabra astuto
en el poema,
la palabra boogie,
introduzca la palabra cuáquero, mi

lady

literatura asunto de cretinos, escribo

para subrayar el vacío

foeron ellos que bailaron.

quizá te sorprenda con una noticia de ayer, una música de

joe cocker,

oye amor:

la poesía no precisa de tí para sobrevivir

crónica del pasado que huye

(rucos para que ella me vuelva a querer,
^liay un poeta en tu próxima vida?

crónica del pasado que huye

mi lady está hermosa

me aturde morrison en la 6 punto 3

se visten para ello mi lady
son demasiado hermosas
aturden

camino a aiguá:

¿es un paisaje de guimaraes?

:1 chevet azul del 93.

los retrovisores no cuentan para el paisaje.

la poesía es un arte malsano que más vale esconder a las
doncellas y otras categorías en igual edad de
merecimientos

(de

la poesía es un arte malsano, etcétera
libro uno de la madre teresa,
apócrifo.

«7

¿ apruebas el murmullo de las pintoras ?

o.

co

eo

la poli baila con los narcos

= cuáqueros en maldonado park

« introduzca la palabra cardumen

>- agua contaminada

Z conserva cultural

3

E

o

•o

o

fO

la guerra es en maldonado nuevo

camionetas celulares
escolares

alguien habla de pánico en la tevé,

por estos días he vuelto al exteriorismo

el otoño es igual de invencible.

i-scribo el poema en el tique de super market

cruzo avenida aiguá.

el poema crece como las manzanas en cierto poema de

gullar que hablaba de
manzanas

licne su misma furia
su igual sentido de pérdida
lambién te echa de menos
lodo es aquí magnífico

se

confiaba en la eternidad.

esas imágenes de rueda.

<o

co

nadie llega a una casa vacía

a dejar cartas o poemas de guerra o
declaraciones

nadie con una carta de amor o
desengaño, rencor

nadie espera una carta de amor en la casa vacía

las casas vacías no se llenan de huecos

no hay cenizas de guerra cicatrices leyendas de

cuando me querías

me acuerdo de los superhéroes

me acuerdo de camino carrasco y Felipe cardozo
me acuerdo del mundial de wembley
de 1915

me acuerdo del sorocabana
me acuerdo de mara y de maría teresa
me acuerdo de alicia

mayordomía,

malversación de bienes,

hay 9; de criminales en las calles

cariño,

¿quieres una fiesta?

todos sonríen
todos se burlan
todos disparan

en berlín

todos persiguen
todos seducen
todos te aman

en berlín

ella se acuesta con el hombre que fue su amante veinte años atrás
¿alguna chance para mi?

química especial, me lleva tiempo estacionar

es la voz de

patricio rey baby

por la 6 punto 3

cierre de comillas

las dedicatorias son una cosa anacrónica y
espero no estar nunca en una
cierre de comillas

todo brilla en berlín

¿tienes algo en contra de la diversión?

recuerdo

:en este orgasmo pon boleros por favor

“todo amante debe

palidecer ante la presencia de su amada”
¿hay épica de cobardes los días de lluvia?

un disco de los doors

poema de cohén donde habla de otra guerra
oprima una tecla para continuar

un salvavidas verde

fotos de los niños

un poema de mercedes

la llovizna el 7 de noviembre de 1992

tacones lejanos

oprima una tecla para continuar

la poesía ni existe
sus pechos son gloriosos
amo a berch rupenián
amo a burton fink
te amo a tí

pero de los tres amo más a B. Rupenián

el arte desconsuela la realidad

;i llora es cuando a los idiotas les

permiten hablar

^([ué tienes contra lo efímero ?

(ledas que

las dedicatorias te resultaban particularmente
(anacrónicas

la verdad es sacrilega

nunca temas a los autitos chocadores

te pareces a mi terapeuta.

retrato de mujer

aquí yace uno que apenas

si leyó a pound por la radio

en programas de emisoras matinales en am en radios de

piriápolis leyó a pound y a

ginsberg y a cisneros,

uno que apenas leyó a pound y sí a cohén y a raymond carver

en una emisora de piriápolis:
en vida no fue fabricante de muñecas salvo ahora, jamás
nunca cumplió ciento tres años
ni noventa y nueve

Jamás nunca escribió poemas poemarios obituarios
no fue jamás neorrealista

no hay pruebas de que haya estado en vida alguna vez

enamorado como sí lo estuvo en 1982

y en el 83
y en el 91

en vida no fue decente ni poetisa

aquí yace uno que apenas si leyó a pound por la radio

en programas de emisoras matinales en am en radios de

piriápolis leyó a pound y a

ginsberg y a cisneros.

E

a>

■o

o

4-»

(0

De una mujer azul se aguardan fraguas de

herrería días de guardar herencias de manipostería cabalgatas

infames indecencias

de una mujer azul celebraciones cangrejos arroyos de
aguas estuáricas días de pasión generalizada, de
una mujer azul se esperan días rojos ojos de
quinientos canales

ensayos que nada saben acerca de mujeres azules
de una mujer azul se espera que ignore la ternura la violencia
de las siete de la tarde en la calle paysandú o camino a aiguá
por la ruta doce o

tras el cerro san antonio al oeste de la península que separa las
aguas oceánicas de las que no lo son

una mujer azul no dejará que el olvido se haga cargo no dejará
de enviarte cartas manuscritas postales otoñales con leyendas al
borde de lo cursi

¿traicionaría una mujer azul a uno que la quiso?

¿le dejaría de escribir cartas manuscritas dando cuenta del olvido
narrando esas circunstancias?

¿volvería una mujer azul a retornarte cartas de amor pulseras
inciensos ofrendas para la diosa del mar?

recortes furiosos recortes de la furia fotos de actrices famosas de
la tele poetisas folletines apuntes de ignotas puestas en escena
collares la crueldad agazapada en sacerdotisas volvería una
mujer azul sólo para maldecirte eso las distingue quizá

memoria

mandrágoras

gatos

“se quedará sin patria si ella deja de tocarlo"

introduzca la palabra atavismo.

tus pechos son tormenta luminosa carretera
derraparán baby,

decías

esta madrugada te
denunciaré a los narcos
buen chico te
denunciaré a los narcos

La polvareda no resiste el llanto

Víctor Guichón

se sienta a la mesa y escribe: con este poema
no alcanzará perdón o gracia por ellos
ni para enamorar a una le servirán
no ganará plata con ellos

Juan Gelman

el paisaje en gualeguay
nombrar el paisaje,
juan 1. ortiz, poeta de gualeguay
como decir

paraná paso zárate más allá

poetas de rosario rockerós baladistas

cómicos

nombrar el paisaje en gualeguay
tierras baldías más allá del litoral.

Acá dicen que Onetti fundó Montevideo
¿o fue Darnauchans?

¿o Rubén Lena?

el paisaje no es el azul que viaja

el río de los pájaros

la sensación de vuelo en bandadas de

aves migratorias

Zelarayán describiendo la gran salina
la intertextualidad resultante la
construcción de los afectos.

¿La separación es un episodio de la Fox?

^ un sitio vacío en la mesa de los Simpson
" Homero Simpson en busca de cantinas en Springfield
•- y Burt Simpson: “buena suerte viejo”

— estertores de poéticas antiguas,
g no hay más héroe aquí que Homero Simpson
ni siquiera Burt Ohiggins Rosas don José
■o nadie ocupa el lugar de Homero Simpson

o su elegancia en la pantalla de la Fox
~ sólo Springfield invicta y Homero:

^ “buena suerte viejo”

® ¿los idiotas, aplaudimos?

O

lO

lisboa coimbra migrantes

paródicos, ¿patrióticos? ¿barrocos?

poéticas, bastardas, tardes de insolencia, escrituras
reliquias de

escritura.

versos delgadísimos líneas de teléfono,
radios spica poética insolente

sepia.

afónicos urbanos friolentos, fraudes.

perros,
quinientos,
piadosos ¿la piedad?

¿patrióticos?

3

N

CO

w

0 >

3

E

o

■o

o

La noche veloz es

el bus de línea avanzando por la carretera
los focos de los otros vehículos
los limpiaparabrisas al amparo de la luz
fugaz.

a bordo de la noche veloz ¿referencia a gullar?
el pasado ¿es lo queda atrás?

80 - 120 - 80 km/h

pueblos que se suceden al costado de la ruta
la paciencia de los conductores de vehículos de línea
la doble vía que construyeron hacia el oeste
disparar hacia adelante

¿es cuando uno presume que el presente no existe?
o el presente es punta ballena en 1991
también la ruta hacia el oeste pero
antes

cuando aún no habían construido la doble vía

todos al amparo de la noche veloz

80 - 120, ahora 80 de nuevo

ahora el conductor escucha una FM

mencionan algo puede ser diferente

ahora 80 de nuevo

es tragicómica la ruta interbalnearia.

El agobio es la ruta 104

los furgones las carrozas funerarias
los focos de vehículos
los focos se
entrecruzan

los ocupantes del vehículo apenas dirigen la mirada a un puntó

de la ruta

el agobio

las carrozas la hilera de carrozas por la 104
balneario manantiales juridicción de la 6a
secciones judiciales

los furgones a ritmo de carroza las cachilas con

paciencia

de talabartero las talabarterías después
las decentes

tan antiguas las talabarterías la decencia las

carrozas

los viajantes sus miradas se dirigen a
un punto el
horizonte
las

carrozas funerarias.

cenizas esparcidas sobre los cerros de illescas

epifanía, rosamel araya

epifanía, rosamel araya y otras mujeres

y

otras vez los cerros de illescas

palabras como epifanía ludir
o pedregales

Foto del noventa y uno:

tu rostro aparece digno de mejor literatura

fotos antiguas del noventa y uno propensión a negar el presente

toma uno: la chatarra en las costas del polonio

un registro de kodak instantánea la

herencia de antiguas lecturas de

poesía yanqui.

ahora es una toma en el cuartel de dragones
tu rostro parece reclamar un sitio entre los justos que

confiaron en su día en el

lenguaje

cosa furtiva ahora en algún sitio de la costa

instantáneas del oleaje

una bebida de marca que promocionan a diario en la tevé
¿las fotos conservan el pasado?

¿el pasado es una invención de la kodak?

foto del noventa y uno

tu rostro digno de mejor literatura

la

chatarra del lenguaje la

función los

cortinados.

reescrituras

(mis trofeos de guerra:

un disco de rock de antes del
cese de la guerra fría
tus ojos oliendo a historias de
carretera y

la am a todo volumen.

no era lo que quería decir.

el autobús semivacío

yo persiguiendo las señales amarillas

no serán tus ojos más que un disco de rock

postales de los años de la

guerra fría

nada venerable nada invencible que
merezca registrarse,
no era lo que quería decir,
estás hermosa en esos registros,
postales de luego de la
guerra fría).

o

a

3

a>

ií>

Otra referencia del juego:

historia de perdedores la
poesía no existe.

sólo es cosas de bandidos a las 3 am
ofrece

sus nalgas la
muy

traidora al primero que pasa ahí
afuera.

Tranquilos: la
poesía no existe.

Eso es cariño magnífico trenes de
alta velocidad:

'‘las personas prefieren

adoptar niñas
bonitas”,

Módica actriz de reparto
“historia baladí ideológica”,

¿podremos resolverlo antes de
las 3 am?

inviertan su pasión: anr^en a
los ingenieros civiles.

Otra referencia del juego
no hay mas vencedores la
memoria es un absurdo
heiby

juego de fantoches

"estúpida niña angelical"
cuéntame una de
aventuras

matreros que no acaben en la ruina.

mi última conquista me echó de

su auto:

“eres tan tierno,

júrame no me serás adúltero”.

control de automatismo

centrales del placer

los territorios se conquistan.

a no amedrentar

la próxima aún será la primera vez
últimamente sólo me produce placer
beber cerveza.

“poesía suavemente inmoral
para chicos de clase media”
California: Afrodisíaco Superior,

Serás inmortal: te lo aseguro.

1 .

todo es perfecto
ya no “botellas vacías al

amanecer”

mala copia de verso americano
yo no creo en los milagros tampoco.

todo es perfecto

tu cuerpo escapa como los pandillistas
en la película de dennis hooper
¿para

quién será el balazo en el pecho?
¿confías acaso en el de maquillajes,
quizás en el asistente de
dirección?

todo es perfecto
la odio casi como a los
vigilantes

ya no te deseo yo tampoco
hagamos el amor
todo es perfecto

2 .

o creo leíamos a leonard cohén
“tus besos huelen a Fiesta, hay algo de
cerveza en la heladera”,
-maldita, esto no progresa-
no resisto tus ojos fuera de la
escena.

Entonces leíamos a leonard cohén
algo acerca de quemar sus
iglesias o de
policía montada

cuando acabes de capturarme princesa
veré si te compongo un poema.

Era sí cuando leíamos a cohén
eres especialmente hermosa
fuera de la escena.

3.

todo es perfecto

la velada es perfecta

te llamo para recordarte que

asciendes en mi cabeza como una deuda

en dólares que

alguien tenga que pagar

comienzas a serme importante

imagino obscenidades a resolver

sobre la alfombra de tu

living

todo es perfecto
asciendes como una culebra
tal vez como la olímpica o la
amsterdam

una tarde en que vayas al estadio

a recordar que los

triunfos existen

todo es perfecto

es hora de zarpar angelical

princesa

aun queda cerveza en la
heladera.

(0

3

U>

<o

prepárate

además para el descenso
furtivo

en medio de la noche
historias de cobardías
la violencia es usual en cerro norte

configuración corriente

no hay quién

recoja los desperdicios

hay falta de ternura aquí

imposible llorar en villa biarritz

mi cuerpo selecciona impresiones
señales de otras guerras exterminios
conmoción ante los ojos de una
mampostería liviana bandidos
útiles de cabalgar,
estoy, repleta de
señales.

cuando al amanecer ya

no queden rastros

no querrás hacernos daño

atención atención

el protagonista huye en un

gris metalizado

no hay más que chatarra

no hay policía montada

de qué sirve escribir

literatura

en un país así

orden del libro

madre teresa

¡oye, mi cuerpo es incapaz de olvidar tus caricias!

retrato de mujer

reescrituras

Edición de 300 ejemplares.

Se terminó de imprimir en octubre de 1998
en Psicograf s.r.l. (Maldonado 1033, Montevideo)
Depósito Legal N® 312.576

''La poesía está bajo sospecha: en realidad nunca me
consideré otra cosa que un novelista frustrado’’. En esos
términos -tan poco encomiables para el género-, se expresaba
Pereira (El Matante, 4.11.92, página 3, serie Los Marginales)
en reportaje realizado pot Patricio Gates Viales. Hasta donde
se sabe, nunca fue peluquero, ni rubia, ni de clase media.
Periodista sí, efímero (Cuadernos de Granaldea, La Hora
Cultural, Esteái 2 iño, Siete días de Maldonado), editor de
colecciones de poesía (Eladio Linacero Editor, civiles
iletrados), es actualmente redactor de la página de civiles en
internet, en www.chasque.apc.org/civiles. Poeta isabelino
(Paso de los Toros, 1956), Luis Pereira fue integrante de Pabla,
grupo literario, en 1988, y luego coorganizador de Cultura de
miércoles, ciclo de recitales de poesía realizado en 1990 en el
Pub Amarcord de Montevideo. En Maldonado además fue
redactor entre otras de p\xh\ic?ici6n Angustia Oral y
responsable de La radio es verso, espacio en Otros Acordes,
programa de RBC del Este.

De Retrato de mujer azul se puede consultar una primera
versión, publicada en 1997 sitio web de InterNauta
Poesía, de Argentina, en www.poesia.com/n3 con el nombre
¡oye, mi cuerpo es incapaz de olvidar tus caricias!. Su obra
édita anterior comptcnac Murallas (19^0), Señales para 1
mujer (1985), Memoria del Mar (1988) y Poemas de Acción y
mujeres delgadísimas (1992). De Señales... se editó una
segunda edición en México, en 1993, para La Tinta del
Alcatraz, de Toluca.

civil ÜETRAdá